ぼっち再び

先月発売したひとりぼっちの◯◯生活（略称ぼっち）

単行本１巻の描きおろしではぼっちがナゾ言語を喋っているということで、解析班が動き数時間もしないうちに言語と翻訳が完了した。あの時はクラウドの力というものに感動した。

今回の２巻でも、ぼっちは同じようにナゾ言語を喋っているのだが、これも即座に翻訳されている。以下がその過程。

https://twitter.com/ueda_bldg/status/692293633790341121

https://twitter.com/ueda_bldg/status/692306634681356288

作者さんはどこでこういうネタを仕込んでくるのやら。

ただ、翻訳ネタといえば先月発売のキャラットでのまちカドマぞくでは、背景のヒエログリフがどうやらちゃんとした意味を持つものだったらしい。どまぞすげえ。

＃こういう背景ネタは好きですよ。

タグ：ひとりぼっちの◯◯生活 まちカドマぞく 翻訳