しょーがくせいのあたまのなか等の話題 時々きらら系
--関連リンク-----
公式サイト『183.5』
--発売予定-----
千本桜1巻 3/26
Miku-Pack 千本桜6話 3月中旬
しょーがくせいのあたまのなか 7月号から復帰?
--関連リンク-----
公式サイト『183.5』
--発売予定-----
千本桜1巻 3/26
Miku-Pack 千本桜6話 3月中旬
しょーがくせいのあたまのなか 7月号から復帰?
神社(テンプル) [きらら系・雑記]
先日買ってきたKRコミックスは「カラフル・マキアート(2)」と「黒髪巫女とマリアウィッチ(1)」の2冊。後者はプレゼントの湯呑みが当たったことがきっかけで読むようになったが、これもよくあるきらら連載パターンの「雑誌連載よりは単行本で一気に読んだほうが魅力が伝わる話」だなあと、読後に思った。
読んでて気になった場所はここ。神社とお寺の違いは恐らく中学生の英語でも扱われる内容で、辞書的には神社がShrineでお寺がTempleである。ただ、ちょっと興味を持った人がぐぐるとすぐに分かるのだが、海外から見た時に宗教ごとに使い分けているわけではなく、人が集まる所はTempleで、神や聖人を崇める所(巡礼地など)はShrineになる。
クロエはその辺がわかった上で(つまり猫街天神が、人の賑わう場所だと判断して)Templeと言ったのだろうか。深い。
#当然単なる誤植の可能性はあるw
読んでて気になった場所はここ。神社とお寺の違いは恐らく中学生の英語でも扱われる内容で、辞書的には神社がShrineでお寺がTempleである。ただ、ちょっと興味を持った人がぐぐるとすぐに分かるのだが、海外から見た時に宗教ごとに使い分けているわけではなく、人が集まる所はTempleで、神や聖人を崇める所(巡礼地など)はShrineになる。
クロエはその辺がわかった上で(つまり猫街天神が、人の賑わう場所だと判断して)Templeと言ったのだろうか。深い。
#当然単なる誤植の可能性はあるw
タグ:黒髪巫女とマリアウィッチ