修正する気があるのか

3月のはじめ頃に更新されたヤンガンのま５公式サイトなのだが、単に３人の紹介を加えただけで、肝心のところが修正されていない。それは用語の統一。

はじめの段階では「馬」にはルビも振られていないので、音葉の説明も「馬」だけでよかったのだが、現在は通常の馬と、音葉のような馬（ダブル）の二者が少なくとも存在するため、これを区別して表現する必要がある。

しかし、現在も音葉の説明は「馬」だけで、央花のところには「馬（ダブル）」という説明に。音葉がダブルであるのは作中で明記されているので、叙述トリックの準備をしているわけでもなく、明らかに修正されていないだけ。

更新するつもりがあるなら、修正したほうがいいのになあ。ただでさえわかりづらい世界観なので、用語のミスは結構痛いと思う。

タグ：ま５ 馬（ダブル）