加奈日記

というわけで中文版発見したのでネタにしますヽ[・_・]ノ


今のところ２巻まで出ていてその後が続いていないということは、多分そこで打ち切られたんだろうなあ・・・英語版スズナリ！よりも結構細かく翻訳していて、例えば



２巻巻頭カラーのこれですが、かなの日記表紙もちゃんと訂正している。えらい。



中の文章もこんな感じで細かい所もちゃんと訳しています。えらいえらい。そして



巻末に「芳文社正式」と書いている辺りがなんともｗ　正式じゃないものもあるのかこれ。

http://www.ching-win.com.tw/?sinfo=bookslist&cunit=25&btype=606

ちなみにここで取り扱っていますので、チャレンジャーな方は是非フォローミー。



・・・flower*flowerはさすがにないよなあ。あっちの百合業界で有名らしいのは知ってるんだけど、翻訳まではしていないはず？

タグ：加奈日記 かなめも海外版